In My Daughter’s Eyes

my baby, my momNếu ai có con gái như mình, nghe bài hát này sẽ cảm thấy xao xuyến nhiều lắm. Ai là phụ nữ, chắc hẳn cũng mong con mình đừng là phụ nữ, bởi sao mà phụ nữ thật…khổ quá. Nhưng, ai không có con gái thì lại mơ ước. Bởi nhìn vào mắt con, sẽ thấy bóng hình mẹ ở đó…

In my daughter’s eyes I am a hero
I am strong and wise and I know no fear
But the truth is plain to see
She was sent to rescue me
I see who I wanna be
In my daughter’s eyes

Trong mắt con gái tôi, tôi giống như một người hùng vậy
Thật mạnh mẽ, sáng suốt, và chẳng hề sợ hãi
Nhưng sự thật thì đơn giản lắm
Cô con gái nhỏ bé ấy đã giải cứu cuộc đời tôi
Tôi biết mình muốn trở thành một người như thế nào
Khi tôi nhìn sâu vào đôi mắt thơ ngây ấy

my baby, my mom 8
In my daughter’s eyes everyone is equal
Darkness turns to light and the
world is at peace
This miracle God gave to me gives me
strength when I am weak
I find reason to believe
In my daughter’s eyes

Trong mắt con gái tôi, mọi người đều bình đẳng
Bóng tối bị đẩy lùi và thế giới thật bình yên
Phép màu đó của Thượng Đế mang đến cho tôi sức mạnh mỗi khi tôi yếu mềm
Tôi tìm lại được niềm tin trong đôi mắt không chút hoài nghi ấy


my baby, my mom 5 - coi binh yen
And when she wraps her hand
around my finger
Oh it puts a smile in my heart
Everything becomes a little clearer
I realize what life is all about

Và khi cô bé nắm lấy bàn tay tôi thật chặt
Tôi thấy có nụ cười sưởi ấm trong tim mình
Mọi thứ bỗng nhiên trở lên thật sáng tỏ
Tôi bỗng nhận ra giá trị của cuộc sống này

my baby, my mom 6

It’s hangin’ on when your heart
has had enough
It’s giving more when you feel like giving up
I’ve seen the light
It’s in my daughter’s eyes

Tôi tiếp tục sống  kể cả khi trái tim mệt mỏi
bước tiếp khi tôi muốn bỏ cuộc

tôi đã thấy ánh sáng

trong mắt của con gái tôi

In my daughter’s eyes I can see the future
A reflection of who I am and what will be
Though she’ll grow and someday leave
Maybe raise a family
When I’m gone I hope you see how happy
she made me
For I’ll be there
In my daughter’s eyes

Trong mắt con gái tôi, tôi có thể nhìn thấy được tương lai
Hình ảnh phản chiếu của mình và những gì sẽ xảy ra
Dù rằng con bé vẫn đang lớn mỗi ngày và một ngày nào đó cũng sẽ rời xa tôi
Để xây lên mái ấm của riêng mình
Khi tôi rời xa thế giới này, tôi mong bạn vẫn thấy con bé đã khiến tôi hạnh phúc thế nào
Vì tôi vẫn ở đó
Trong đôi mắt con gái yêu của tôi…

my baby, my mom 2

Trả lời